★海外市场销售咨询&顾问,出口客源搜索及出口营销展览宣传策划

目前有相当一部分出口企业缺乏有丰富海外市场销售经验和资深外语外事人员，仅有若干有考过大学英文4、6、8级的大学生；而若要聘用，又由于各方面客观条件不允许，难以达到双方满意聘用。而我司具有熟识西方国家法律环境、文化和经商背景；多年在英文、法文、德文、意大利文语言环境中多年从事商务穿梭旅行和专业展览的专家，司很乐意为那些常年勤勤恳恳努力生产,立志出口的企业协一臂之力,这包括为其企业常年经营提供顾问个性化咨询服务:找寻更直接用户，提升产品附加值以优化卖价,改善产品质量，引进技术，帮助收集处理国外客户信息反馈,制作英文道地用词准确语言生动的产品标签样本和技术说明, 帮助寻找、发展、考核国外经销商,组织安排国外专业商务旅行,安排国外客户访问工厂等.

时常有国内的出口生产商向我司问询：“有没现成的客户介绍几个给我们？”，我们就是介绍了，他们的业务总还是从来没有根本改观，出口售价依旧是不好，大多数业务仍依赖进出口公司，定单往往也不稳定，那些进出口公司的手里往往早有好些与他们同行的国内生产商，因此绝大多数国内生产商生存得依然不是那么顺利。

因此，贝霖恩公司的合作伙伴，是那些不想靠打廉价价格战过日子的出口或涉外企业，合作于此是一种长期性关系，我们为出口企业摔掉对不合理存在的一些进出口企业的依赖，全面提升其出口售价、拓展海外市场渠道、扶植栽培其出口销售队伍。

我司自有的实力派资深外贸专家在国营及外资外贸公司各岗位长期工作过,通晓英,法,德,西班牙,意大利主要西方语言,国外旅行经验丰富,对外贸管理,法规,国际惯例,西方文化有很深的造腻.


★ 外语技术资料、经济贸易文件等翻译及外经贸技术外事口译.

一篇意识表达精练准确，符合英美语言习惯，提升企业实力，文化形象的笔译；生动形象，专业表达贴切的口译，来源何处？来自于名校外语专业毕业；大学考过了六级，八级证书；还是在国外镀过几年金？？？

在贝霖恩公司的回答是：来源于语言功底深厚，有高知识结构，熟识中西双方文化及十五年以上商务技术实践，见识广博，国际交往及旅行经验丰富的资深翻译人才。贝霖恩公司区别于其它大多数翻译公司的根本是质量，而质量的区别来自于其自有人才实力，而不是千军万马的廉价兼职大军，因为翻译是一门高技术高知识结构的行当（一般人不明了此道理）。

比起发达工业化国家，我国产品设计，管理，与质量相对落后较为明显，作为第三产业之一的翻译行业自然也不例外。然而，质量的差别，大多数无专业翻译人才的企事业单位是无从知晓的。例如，我司业务人员在向一家沿海机械企业指出其企业英文说明内容有不少专业及非专业用词的多处直接错误时，此企业的一位女士言道：不会吧？连美国人都访问过我厂，他们怎么没说？但在她本人怎么会想得到，不少老外，特别是常跑中国业务的老外早已熟视无睹，懒得罗嗦；再则，绝大多数中国产品的国际竞争力主要是价低一些，所以通常老外是希望来你这儿的其他老外越少越好，这样他也好少竞争者。当然在此您别忘了，大多数西方人的兴致偏急，如是在其它场合，如展会，头回接触，看了一头雾水的企业说明等会兴趣大打折扣，在展会上甚至会拂袖而去。

我们时常发现在不少已大量出口海外市场的出口生产企业，其英文网站和产品样本，也是翻译中错误比比皆市，但仔细考查其产品卖价和精细度等，和国外同类产品存在以光年计量的差异。再仔细看看原因，基本万变不离其宗，是临时用了翻译公司那些廉价兼职人员（英文6、8级和外语专业学生）。

在产品设计，管理，与质量相对优势较少的企业，表达精练准确有助提升企业形象的口/笔译工作成果常在对外交往中为企事业单位赢得先声夺人的优势。贝霖恩公司翻译部，秉持国际领先的翻译行业理念，实力优势在于以下行业中/英文互译：金融保险，行业展会，电子电器，机械，化工，食品，通讯IT，工艺品，服装，冶金，文教医药卫生，能源环保，以及农业的样本，涉外法律文书，技术资料，网站宣传等等。由于我司自有人员中有相关人才及经验，在提供翻译服务同时，我司还为国内外企业提供外贸及外经的配套咨询，此亦实为我司另一独到之处（也是绝大部分翻译公司望尘莫及的）。我司翻译人员都有中级水准的法语、德语、初级的西班牙语、意大利语，因此在老外的英文不是十分流利的情况下（这种情况时时常常地发生），我司翻译大大加强沟通效率，并防止一般翻译公司不可能防止的错误与对客户原意未吃透造成的误解。基于此实力，在翻译同时对客户提供外事外贸国际惯例的咨询，让不甚知晓涉外知识的单位和个人在上午会谈中尽量不办错事说错话，多花冤枉钱，走怨枉路，吃亏上当。我司自有高级翻译曾为英国著名上市公司Syltone(Emco Wheaton)，英国/中国商会中国分部，德国电子连接器Odu，德国电子检测设备Tekon、德国商会会员企业、法国中小出口企业协会、西班牙出口企业协会、芬兰电子称重设备生产商Tamtron，国际销售咨询公司Netpoint,印度电力设备生产商CTR集团，澳大利亚博罗Boral石膏板生产商，美国著名鼓风机业内巨头Gardner Denver集团，奥地利建筑集团，意大利著名汽车线束加工机械生产商Mecal、韩国凯捷公司、加拿大建筑设计集团、瑞士贸易公司、瑞士Komax国际集团、上海建筑装饰集团、上海锦中分子筛有限公司、上海市闸北区办外贸公司、江浙沪等地企事业及政府机构，连云港市市长、市委付书记、市府外事办，进行优质口/笔译，外事商务出访欧美口译服务，受到广泛好评及质量肯定 。

外地客户可邮寄,传真,电子邮寄送原稿/译稿。

★ 职业英文培训咨询和私人英文一对一辅导

　　对于外贸生产型企业,所需外向型综合人才的培养,我司提供实用职业英文能力培训咨询,我司培训师有培训外资企业中级管理人员的丰富经验.我司曾为环球资源有限公司Global Sources部门经理一对一英文辅导和联合利华Unilever上海公司、强生（中国）公司的高级部门经理成功进行长期英文口语及表达能力培训。

英语的学习越发重要，但如何能更好地学习语言实际能力，又相对少地投入时间和经费呢？目前上海教学社会已有相当多人终于意识到一对一教学是真真最具效用/时间/费用比效率的办法，也是学生既能有个性化的教师监督，又能灵活安排时间的上佳学习方法。在学生相同的努力程度下，花同样的开支比如7000元，有同样水平的老师，一对一教学效果要数倍高出其它方式。好的外语老师不论国内国外，就像好的翻译，是很少很少的，远不是一抓一大把的，这是内行皆知的。

我们主要针对成人/小孩提高英文整体语言能力，一对一个性化上课，教授这几种情况的学生：1）基础基本为零，想通过学习牢固掌握基本英文语言技能，做到能在工作中和出国的日常情况下能基本清楚表达交流不是非常复杂的内容。2）已有相当中专至大学的文化程度，想通过学习达到在任何外企都可熟练运用英文交谈工作内容，向老板汇报，和外籍同事沟通工作。3）已有相当英文基础想通过学习，像经过一个相对长期的学习，以达到到国外的高中或大学直接上课而没有语言障碍的程度，能最终非常自信地出国上学。4）中小学生想通过学习在成长时期打下扎实语言基础以便将来应对大学学习或拥有找工作的竞争优势。提倡每周最佳上课时间最少90-最多240分钟，根据个人课余时间多少，要求学生每周课后都有一定的自己练习。学习进度可以非常灵活地安排。网络学习辅导也可为一对一形式。针对许多来电询问的常见收费问题集中回答：有许许多多方法比较，限于篇幅，这里只简单说其一，如目前质量还算可以（非最好）的语言学校收费3000元上10-20人班级，授课80课时（注意每课时并非60分钟），近40元/课时，一个老师有几分钟集中分配在某个学生身上？其它因素比较就不说了。我们特点为英语国家知识分子阶层口音，用法纯正，不至于从小误导学生进入各地域偏向口音;用英文教英文，上课实效密度大，帮助学生提高语言实际能力，同时摆脱中国式英语，同时从根本上塑造学生自学能力,终身受益匪浅；为人平易近人，能体察各种学生学习困难/特点，做到因材施教。杰作之一：曾在99年将只有普通高中学历已满25周岁被所有老师认为不可救药的浙江丽水籍农村学生教到开窍，能自理学习，最后投奔欧洲同乡出国谋生。有趣的经历：帮助过几乎一点不能英文表达的金发碧眼大个儿德国小伙子英文学习，德国小伙有长足进步，他是靠英文交流最终才找到了漂亮的中国新娘啊，可不是德语！有语言环境能学好英文到怎样程度？？？？我们还曾教过住在Friday Restaurant 楼上的美国某汽车配件大厂学历很高的老美老总的说葡萄牙语漂亮的正宗巴西籍太太英文,为何说葡萄牙语的妙龄巴西女郎条件好也没学好英文?只有丰富教学经验和敏锐的专业洞察力才能回答.

★ 国外商务旅行的策划咨询

　　我司有关策划人员有丰富的相关经验，无论是组织有明确目的的如以寻找客户、合作伙伴、投资等为最终目标的商务旅行、还是国外客户的访问，我司都是您最合适的选择。我司成功操作组织过国内企业往德国幕尼黑、法国巴黎、意大利罗马、比利时布鲁塞尔、荷兰鹿特丹、阿姆斯特丹、芬兰赫尔辛基、坦倍雷、瑞典斯德哥尔摩、奥地利维也纳、丹麦哥本哈根等国际大都市的客户拜访及其它国际商务旅行及专业展会参展活动。

★ 代理销售国外产品

　　产品细节详见有关经销产品页面（请注意：由于我司与外方合作伙伴进行的皆为交钥匙工程，以前客户在与我司成功合作后都已在国内成立其子公司，可在国内自销其产品，我司已不必代理其产品，“经销产品”页暂时为空页。）

联系方式：

联系：奚小姐 　上海贝霖恩贸易发展有限公司
上海市高雄路189号2802室 邮编：200011
电话/传真：+21-63164976 手机：13162287495或13311914627
网址：www.jintonica.com ;
email:adamjin@sh163.net 或sales@jintonica.com